Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Nastavení sanyoura
•‎Všechny překlady

▪▪‎Požadované překlady

Oblíbené překlady
•‎Seznam projektů
•‎Doručené

▪Free language exchange

Všechny překlady

Hledat
Požadované překlady - sanyoura

Hledat
Zdrojový jazyk		Cílový jazyk

Výsledky 1 - 20 z asi 22

1 2

137 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". canim benim seni yapiyorsun Sen kusura bakma. Neden Ã§ok zor ? Sen Tunus'tan kÄ±ÅŸÄ±n grup ayarla. Ben sana gerÃ§ekten sÃ¶ylÃ¼yorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. CanÄ±m benim, sen ne yapiyorsun ? Before edit : "sen kusura bakma.neden Ã§ok zor.sen tunustan kisin grub ayarla.ben sana gerÃ§ekten sana sÃ¶ylÃ¼yorum, sen tunustan kesin grub ayarla.canim benim seni yapiyorsun." Edits done thanks to Hazal and Figen's notifications. Hotové překlady Pardonne Scusa Ø£Ù†Ø§ Ø¢Ø³Ù...
26 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". yok oyle birsey.yatacagim simdi yok oyle birsey.yatacagim simdi Hotové překlady Quoi que ce soit Qualunque cosa sia. Ø£ÙŠÙ‘ Ø´Ø¦.
125 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". .pourquoi Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus. <edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification) Hotové překlady Neden
33 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Pourquoi n'as-tu pas rÃ©pondu Ã mon ... Pourquoi n'as-tu pas rÃ©pondu Ã mon message? <edit>"pourquoi t'as pas rÃ©pondus Ã mon message" with "Pourquoi n'as-tu pas rÃ©pondu Ã mon message?", because it is the way it reads in correct French.</edit> Hotové překlady Neden mesajÄ±ma cevap vermedin?
107 Zdrojový jazyk Tu sais, je ne suis pas turque, ... Tu sais, je ne suis pas turque, chÃ©ri; et si tu veux me parler sur msn fais-moi just un bip signal sur mon portable. Laisse-moi ta rÃ©ponse sur msn. merci pour qui va traduire <edit> Je ne l'avais pas vu avant, ce texte, sinon je ne l'aurais jamais laissÃ© passer tel quel : avant correction : "tu sais je ne suis pas turque cheri e tu veux me parler sur msn fait moi juste un bip segnal sur mon portable laisse moi ta rÃ©ponse sur msn"</edit> (06/13/francky) Hotové překlady BildiÄŸin gibi
88 Zdrojový jazyk Il est dommage que nous ne puissions ... Il est dommage que nous ne puissions pas bien nous comprendre, toi et moi. Toi, tu comprends seulement le turc. before edit : "domage que on peut pas bien se comprendre toi et moi, toi tu comprends seulement le turc"(06/12/francky) Hotové překlady Ne yazÄ±k ki birbirimizi...
34 Zdrojový jazyk Tu penses Ã moi comme moi je pense Ã ... Tu penses Ã moi comme moi je pense Ã toi? Hotové překlady dÃ¼ÅŸÃ¼n
170 Zdrojový jazyk salut pourquoi tu ne me parles pas ... salut pourquoi tu ne me parles pas quand tu me trouves sur msn? c'est toujours moi qui te parle la premiÃ¨re. c'est trÃ¨s difficile pour moi de comprendre la langue turque. je fais beaucoup d'efforts pour comprendre le turc Hotové překlady Hi neden?
113 Zdrojový jazyk . evet misafirler var.canim sen bekle ben... . evet misafirler var.canim sen bekle ben seninle konuÅŸacagim ben ÅŸimdi misafirlerimle beraberim. Sen yabanci degilsin aÅŸkim benim . <edit>"seni yabanci degilism" with "sen yabanci degilsin"</edit> (02/06/francky thanks to turkishmiss's notification) Hotové překlady Oui

1 2